　スペイン語で「緑の老人」というと、スケベなオジイを指します。
　ソノ道で現役という意味です。
　島ガイドのジェニーさんが、そんなオジイから聞いた話です。

　亀島は伊良部島・渡口の浜にあります。
　暑い夏の日の夕方など、さわやかな風の吹く乗瀬橋の上で、島や入り江や空を眺めているととてもいい気持ちです。

　オジイの若かりしころ、亀島はアダンバナリと呼ばれていました。
　「アダンの木のある離れ島」という意味です。
　護岸工事をしてからは砂が溜まり、今では砂浜と亀島はくっついていますが、かつては舟で渡るほど離れていたそうです。

　　＊　　＊　　＊

　若いオジイは、村の生娘を初デートに誘いました。
　行く先は、舟でえっちらおっちら、アダンパナリです。
　島には日本兵が掘った穴があって、そこで二人は楽しいひとときを過ごしました。
　しかもめでたく愛のあかし。

　舟でしか行けないところが好条件でした。
　アダンパナリは、いつしか秘密のデートスポットとなり、ほら穴でデートすると子宝が授かるという噂も広まりました。

　そして、ほら穴を誰が呼んだか「ヒーマギガー」。
　「ヒー」の意味は申し上げられませんが、「マギ」は「まぐわい」つまり男女が契りを結ぶこと、「ガー」はほら穴です。

　　＊　　＊　　＊

　緑のオジイはそのほら穴が懐かしくなって、つい最近探しに行ったそうです。
　時は流れました。今は緑の亀島。ミドリガメ。
　アダンが生い茂っていて見つけられなかったそうです。